[p] ABB最近赢得了一份订单

ABB最近赢得了一份订单，为巴西国家石油公司2艘新的浮式生产储油卸油船（FPSO)提供供电基础设施、系统以及设备。这2艘FPSO将主要处理从巴西南海岸提取的原油和天然气。该合同是在第二季度签署的。

ABB为每艘船的综合交付将确保船上实现安全、可靠的电力供应。巴西国家石油公司这两艘新的FPSO船，P-58和P-62，预计将在2012年中投入使用，每天可以集中处理 6万桶的石油和1200万立方米天然气。

ABB为每艘FPSO提供包括一个集装箱式的E-house（电气小屋），电气小屋包含一个600吨的电气室，装配有整套100兆瓦的电力系统，和相关的发电和配电设备，并提供工程和安装服务。ABB同时还将交付能源管理系统和电力供应保护设备。

ABB过程自动化部负责人芮尼克（Veli-Matti Reinikkala）表示： ABB卓越的本土化资源、在油气领域深厚的专业技术和技术解决方案，以及我们与巴西国家石油公司的长期合作，是赢得该合同的重要因素。

不久前，ABB获得了巴西国家石油公司P-6 FPSO船的一个类似订单。ABB多年来为巴西国家石油公司的众多项目提供了自动化和电气化系统。