奥地利著名作家彼得汉德克吗

处于弱势的格局有望在年前达到趋于均衡 奥地利著名作家彼得·汉德克。

《守门员面对罚点球时的焦虑》 （奥地利）彼得·汉德克 著张世胜、谢莹莹等 译上海人民出版社201 年1月

当代德语世界重要的先锋戏剧家、奥地利著名作家彼得·汉德克之八卷本作品集将在中国陆续出版。最近从出版方世纪文景获悉，前两卷 《守门员面对罚点球时的焦虑》和《骂观众》，已于201 年1月由上海人民出版社推出。

孟京辉愿为他“效犬马之劳”

“汉德克是活着的经典，他比我更有资格得文学奖”，2004年，埃尔弗里德·耶利内克在得知自己获奖消息时这么说。耶利内克是典型的奥地利“68一代”作家，个性叛逆，创作先锋，而汉德克却以他更具实验性的诗歌和无政府色彩的作品赢得了一批像耶利内克这样死心塌地的追随者。

在文坛驰骋半个世纪以来，汉德克早已大奖压身，如霍普特曼文学奖，席勒奖，毕希纳文学奖，托马斯·曼奖，以及2009年的卡夫卡奖。

虽然在欧美成名已久，大陆的出版界还从未正式译介过这位作家。上世纪90年代，一小批热衷于实验戏剧的年轻人只能读到汉德克剧作的手抄本，如今见到正式出版的剧本，令他的崇拜者孟京辉“感叹”不已。孟京辉深受汉德克的影响，导演的剧作《我爱XXX》不难见到《骂观众》的影子。而孟京辉也表示汉德克是他的偶像，愿为他“效犬马之劳”。

作品至今没有简体中文版

对中国读者而言，这位奥地利作家可谓熟悉的陌生人。一部分读者或许最早是从绿原先生翻译的《颠倒的世界》中认识到汉德克，作为合集中的一篇，这首诗出现于八十年代初期春风文艺出版社出版的《世界抒情诗选》中。而更多的读者则是从汉德克与文德斯合作编剧的电影《柏林苍穹下》中知道他，片头的诗便是他的手笔， 自“当孩子还是孩子的时候”开始，诗意自然流淌，观者无不为之迷醉。

此次率先引进出版的《守门员面对罚点球时的焦虑》也是汉德克与文德斯合作过的同名电影原著小说。《骂观众》则收录了三个剧本，这些被汉德克自己称为“说话剧”的剧作为他赢得了赞誉无数。《骂观众》全剧没有传统戏剧的故事情节和场次，只有四个无名无姓的说话者在没有布景和幕布的舞台上近乎歇斯底里地“谩骂”观众，从头到尾演示着对传统戏剧的否定。[NextPage]

《骂观众》 （奥地利）彼得·汉德克 著梁锡江、付天海、顾牧 著上海人民出版社201 年1月

八卷本将陆续面市

据北京世纪文景媒体经理张天宁介绍，这套八卷本作品基本囊括了汉德克最重要的创作成果。

即将于今年5月出版的《无欲的悲歌》是一首献给母亲的哀歌。汉德克以几近冷静的笔调记录了母亲悲剧的一生，该卷同时收录了汉德克的处女作《大黄蜂》。同时出版的还有 《左撇子女人》卷，作者观察的对象是爱情与婚姻。《左撇子女人》是以女性视角写就的独立颂歌，此书后来改编成电影，由汉德克本人执导。

7月将要出版的《重现》被认为是汉德克迄今为止最重要的作品。全书以第一人称写就，自传性色彩浓厚。其余三部作品：小说集《缓慢的归乡》、《痛苦的中国人》以及剧本集《形同陌路的时刻》将于2014年1月推出。

张天宁告诉，八卷本由北京外国语大学德语文学教授韩瑞祥主持编选，韩瑞祥曾主编过《卡夫卡小说全集》，是国内著名的德语文学专家。

（：李央）